LATIN NOIR - Γιάννης Ζουμπουλάκης

Λάτρης του ξένου αστυνομικού μυθιστορήματος και εξαιρετικός μεταφραστής του στα ελληνικά, συγγραφέας ο ίδιος καθώς επίσης και σκηνοθέτης ντοκιμαντέρ, ο Ανδρέας Αποστολίδης ταξίδεψε σε χώρες της λατινικής Αμερικής προκειμένου να συναντηθεί με σημαντικούς εκπροσώπους της εκεί αστυνομικής λογοτεχνίας, να συλλέξει απόψεις και να τις «δέσει» στο ντοκιμαντέρ «LatinNoir» (Ελλάδα, 2021).

Στις περισσότερες περιπτώσεις των μυθιστορημάτων του λατινοαμερικανικού noir– και ανεξαρτήτως χώρας καταγωγής του κάθε συγγραφέα – το έγκλημα και η έρευνα είναι το πρόσχημα ώστε ο δημιουργός να σχολιάσει το «ευρύτερο κοινωνικοπολιτικό πλαίσιο» των χωρών μιας ηπείρου που έχει μαστιγωθεί και ταλαιπωρηθεί αλύπητα από τα ολοκληρωτικά καθεστώτα, την άνευ όρων βία, τις εν ψυχρώ δολοφονίες, το αδικαιολόγητο μίσος. Αυτό είναι το συμπέρασμα που πηγάζει από την θαυμάσια δουλειά του λιτού αλλά περιεκτικού αυτού πονήματος, που τελικά δεν αφορά μόνον τους φαν του είδους αλλά όλους μας. Γιατί στην ουσία, η μυθοπλασία των Ροντρίγκο Ρονκαλιόλιο (Περού), Πάκο Ιγκνάσιο Τάιμπο (Μεξικό), Λουίς Σεπούλβεδα (Χιλή), Λεονάρντο Παδούρα (Κούβα) και Κλάουντια Πινέιρο (Αργεντινή) είναι η αντανάκλαση της ιστορίων των χωρών τους και αυτή η ιστορία διαπερνά σαν σφαίρα τα ‘ του ντοκιμαντέρ.

Γιάννης Ζουμπουλάκης
Το κείμενο δημοσιεύτηκε στην ιστοσελίδα tovima.gr